デュッセルドルフの銀行

　ドイツに赴任後まもなく、日本の某銀行の現地支店にて、口座を開設した。
　日本の銀行の支店ということで、日本人スタッフも居り安心感もあった。
　 また、会社の取引銀行でもあったし、他の候補も無く決定。
　給与振り込み＆各種決済口座として、新規口座を開設した。


日本の銀行との違い

　本題に入る前に、日本の銀行との違いを少し。

　 まず、口座を開いているだけで、口座維持費が必要です。
　つまり、余計な口座は残高を蝕む。(^^;　ま、月額 5DM～15DM 程度。

　次に、通帳が無い。
　貯蓄口座などは通帳を発行するようですが、一般的な決済口座は通帳がありません。
　口座への入出金状況はステートメントに記録されます。

本題へ移行

　だらだら書くのも面倒になってきたので、とっとと本題いきますね。
　下のサービス比較を見てください。

　注意： ドイツでは、小数点を , 桁区切りを . ですが、このページでは日本的に 小数点を . 桁区切りを ,
と表記しています。

サービス比較
日本の某銀行支店のサービス内容（注意：この内容は更新する意志がありません）

  • 口座維持管理手数料・・・5 DM/月　まぁ、これは安いほう
  • ECカード発行手数料・・・30 DM
  • ステートメント送付・・・毎回郵送、回数変更と停止は不可
  • ステートメント送付手数料・・・2 DM/回 = 送料 1.1 DM + 送付手数料 0.4 DM + 印刷手数料 0.5 DM
  • 現金の払い戻し・・・支店窓口（月～金 8:30-15:00 10:00-11:45,
    12:45-15:00    ）のみ、ECカードにより他銀行のCD使用可能（手数料 5 DM）
  • 日本語サポート・・・カウンターに日本人スタッフが居る事が多い。

Sparkasse のサービス内容

　これらの情報は、シュパーカッセ デュッセルドルフ Stadt Sparkasse Düsseldorf のものです。
Sparkasse
は都市ごとに独立して運営していますので、サービス内容が異なります。

口座維持管理手数料（2003-09-28更新）

  • (1) S-Giro 5.20€ /月 以下のサービスが含まれる：
    • キャッシュカード(EC, Geldkarte
      付き) 発行
    • ドイツ国内送金・自動引き落とし手数料無料
    • ドイツ国内 Sparkasse CD利用
    • ステートメント印刷機の使用
    • ホームバンキング（インターネット）
  • (2) S-Komfort 8.20€/月 (1) に加えて、以下のサービスが含まれる：
    • 500€ 以上の残高に対して 0.25% の利息。
    • VISA または Master クレジットカード発行。
  • (3) S-Exklusiv 11.20€/月 (1) (2)
    に加えて、以下のサービスが含まれる：

    • 2,500€ 以上の残高に対して 1.5% の利息。
    • VISA Gold または Master Gold
      クレジットカード発行。

ECカード発行手数料

口座維持手数料に含まれています。

ステートメント送付

１ヶ月以上、ステートメント印刷機の使用が無ければ郵送。　毎回送付・定期にする事も可能らしい。
ステートメント送付手数料は、送料が実費ですが、ステートメント印刷機を使用すれば無料です。

現金の払い戻し方法

　500€ 以下は、CD (場所により稼働時間が異なりますが、最長24時間稼働) で下ろせます。
それ以上の場合は、口座を開設した店舗の窓口（本店窓口は、月～金 9:00-18:00）にて。
また、他銀行のCD使用も利用可能ですが、この場合は手数料が 3～5€程度かかりますのでおすすめできません。

　Maestro に対応している ATM/CD であれば、国外で現地通貨を引き出す事も可能です。 （手数料は、別途必要）

日本語サポート

　本店の国際課日本語デスクに常駐。　ATM/CD、インターネットバンキングのメッセージ対訳表を貰えます。
　日本語の Web ページが開設されました。 href="http://www.sskduesseldorf.de/japan/">http://www.sskduesseldorf.de/japan/

にて、各種 PDFファイルによる情報が公開されています。

S-Exklusiv について

　S-Exklusiv は、口座維持手数料が高くなります（年額にすると 134.40€）が、口座残高を常に 11,460€
以上維持すれば、利子の対象が 11,460-2,500= 8,960€ 付加利子が 1.5% ですから、134.40€
の口座維持手数料が賄えます。 って、こりゃ条件厳しすぎだ。

　注：利子が 1% を超える口座は、手続きをしていないと課税されてしまいます。 利子の免税手続きをお忘れなく。

　この利子率は金融情勢により変動しますので、ご注意ください。
　ちなみに、私が口座開設した時から、利率が下がって、手数料が上がってます。
不景気ですねぇ・・・。

結果

　ということで、どう見ても Sparkasse のほうがサービスいいかなーと。
　とりあえず、これから口座を開こうという方の参考になれば幸いです。

　見ての通り、途中で気力失せてます。。ごめんなさい。

付録
Sparkasse

　Sparkasse 本店 Berliner Allee 33
　国際課　日本デスク　0211/878-2100, 2101, 2102

　日本デスクの営業時間は、月～金： 8:30-17:00, 木のみ： -18:00
　U-bahn KoeningsAllee/SteinStrasse の、BerlinerAllee 側出口の近くです。
　日本デスクは、正面玄関から入って左側です。 あらかじめ予約される事をおすすめします。

ECカード

　日本ではあまり流行ってないけど、デビットカードのようなものです。
　こちらでは、この ECカードによる即時決済が広く普及しています。　多分、手数料が安いんでしょうね。
　クレジットカードが使えるのはちょっと大きな店に限られるけど、ECカードは大抵使えるので必帯アイテムです。

　店によって、カードを通して暗証番号を押す所と、カードだけ通してサインを書くだけの所があります。
　時々、暗証番号とサインの両方を求められたりもしますし・・・。
　高額商品を扱う店ではチェックが２重になってるのではないかと推測していますが、真相はまだ不明。

Geld Karte

　キャッシュカードに ICチップがついてて、これに 200€ まで入金しておくことができます。

　主に少額決済を行うための物で、電車のチケットやパーキングチケットの販売機で使えます。
　これだとローカルに残高情報が記録されているので、決済処理が短時間で完結します。

このページの更新履歴

  • 2001-09-11: Geldkarte 情報を追加。
  • 2002-03-10: Profi-Giro の情報を追加。
    Sparkasse の Webサイトへリンクを追加。
    Sparkasse の口座維持手数料を、EURO 表記に変更しました。（解約した銀行のことまではわかりませんよぉ）

    桁区切りに関する補足説明を追加。

  • 2003-09-28: Sparkasse の情報を更新。（口座維持手数料，日本語Webページ，窓口所在地の変更）
    某銀行の営業時間が、更に短くなったらしいので更新。（やる気無し）