FileZilla 3.0.6 用 日本語言語ファイル
オープンソースの FTP クライアントソフト FileZilla の日本語翻訳が追いついていないようで、メニューの一部が英語のままであったり、意味が通っていない部分があった（例えば、残り時間のところが経過時間となっている等）ため、手直ししてみました。
必要な方は filezilla.mo をダウンロードして、インストール先の locales\ja_JP\filezilla.mo を置き換えてください。
プロジェクトリーダーの Timさんにもお渡ししておいたので、将来バージョンでは本体に取り込んでいただけるかもしれません。
パッケージの方に取り込んでいただきましたので、こちらのファイルは削除いたしました。
Tags: FileZilla