<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Rhein-strasse</title>
	<atom:link href="http://www.rhein-strasse.de/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.rhein-strasse.de</link>
	<description>ライン川のほとりから…</description>
	<lastBuildDate>Mon, 12 Oct 2009 03:16:15 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9</generator>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>日本に戻りました</title>
		<link>http://www.rhein-strasse.de/blog/2009/09/07/back-to-japan/</link>
		<comments>http://www.rhein-strasse.de/blog/2009/09/07/back-to-japan/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 Sep 2009 06:50:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fuku-nyan</dc:creator>
				<category><![CDATA[お知らせ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.rhein-strasse.de/?p=730</guid>
		<description><![CDATA[この度、アメリカへの赴任が解かれて、日本に戻ってきました。
ドイツに6年、アメリカに2年。 合計 8年間の海外生活が終わりました。
また海外に出る事になるかもしれませんが、しばらくは日本でゆっくりしたいと思います。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>この度、アメリカへの赴任が解かれて、日本に戻ってきました。<br />
ドイツに6年、アメリカに2年。 合計 8年間の海外生活が終わりました。</p>
<p>また海外に出る事になるかもしれませんが、しばらくは日本でゆっくりしたいと思います。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.rhein-strasse.de/blog/2009/09/07/back-to-japan/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Skype chat log viewer 0.2.4 Released</title>
		<link>http://www.rhein-strasse.de/blog/2009/03/22/skype-chat-log-viewer-024/</link>
		<comments>http://www.rhein-strasse.de/blog/2009/03/22/skype-chat-log-viewer-024/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Mar 2009 05:25:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fuku-nyan</dc:creator>
				<category><![CDATA[Skype]]></category>
		<category><![CDATA[Chat Log Viewer]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.rhein-strasse.de/?p=722</guid>
		<description><![CDATA[English version is bottom of the page, please scroll down.
Skype Chat Log Viewer Ver. 0.2.4 を公開しました。
変更点

チャット [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>English version is bottom of the page, please scroll down.</p>
<p>Skype Chat Log Viewer Ver. 0.2.4 を公開しました。</p>
<h3>変更点</h3>
<ul>
<li>チャットリストへのエラーメッセージを表示しないようにしました。</li>
<li>ドイツ語メッセージを追加しました。 Marc Humer 氏の翻訳に感謝します。</li>
</ul>
<p>ダウンロードと詳細情報は、<a href="http://www.rhein-strasse.de/software/schatlogviewer/">ソフトウェアライブラリ: Skype chat log viewer</a> を参照してください。</p>
<p>本リリース (Ver. 0.2.4) に対するフィードバックは、この記事のコメント欄に書き込んでください。</p>
<h2>English version</h2>
<p>Skype Chat Log Viewer Ver. 0.2.4 has been released.</p>
<h3>What&#8217;s new</h3>
<ul>
<li>Hide error messages on upper list</li>
<li>Add German message. Thanks for translation: Marc Humer</li>
</ul>
<p>Download and more information, see <a href="http://www.rhein-strasse.de/software/schatlogviewer/sclv-en/">Software library: Skype chat log viewer [English]</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.rhein-strasse.de/blog/2009/03/22/skype-chat-log-viewer-024/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>x64 Windows と Skype4COM と .NET</title>
		<link>http://www.rhein-strasse.de/blog/2009/02/21/x64-skype4com-dotnet/</link>
		<comments>http://www.rhein-strasse.de/blog/2009/02/21/x64-skype4com-dotnet/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 22 Feb 2009 02:42:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fuku-nyan</dc:creator>
				<category><![CDATA[Skype]]></category>
		<category><![CDATA[開発メモ]]></category>
		<category><![CDATA[SKYPE4COM]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.rhein-strasse.de/?p=718</guid>
		<description><![CDATA[注意：この記事は開発者向けの内容となっています。
問題点
Skype4COM を使用して作成した .NET アプリケーションは、x64 Windows (64ビット Windows) 上で使用することができません。
原因 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>注意：この記事は開発者向けの内容となっています。</p>
<h2>問題点</h2>
<p>Skype4COM を使用して作成した .NET アプリケーションは、x64 Windows (64ビット Windows) 上で使用することができません。</p>
<h2>原因</h2>
<p>.NET 2.0 で作成したアプリケーションは、設定を変更せずにビルドすると Any CPU 対応のコードが生成され、これを x64 Windows で実行すると 64ビットアプリケーションとして動作します。</p>
<p>しかし、Skype4COM は 32ビットCOM であるため、64ビットアプリケーションから呼び出すことができません。</p>
<h2>対策</h2>
<p>アプリケーションを 32ビットで動作させます。</p>
<p>具体的には、Visual Studio のプロジェクト構成マネージャにて、プラットフォーム を x86 に設定し、ビルドを行います。</p>
<p><a href="http://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/ms164699(VS.80).aspx">CorFlags 変換ツール</a> を用いると、マニフェストを後から書き換えることも可能との事です。 他の方が作成されたアプリケーションが、x64 環境で動作しない場合は、試してみてはいかがでしょうか。</p>
<h2>参考記事</h2>
<p>以下の記事を参考にさせていただきました。 有益な情報を提供いただき、感謝いたします。</p>
<ul>
<li><a href="http://yamuyam.com/2009/01/visualstudio-build-any-x86-x64/">プラットフォーム (x86/x64) を指定してビルドした .NET アセンブリの違い &#8211; 週休三日ブログ</a></li>
<li><a href="http://blogs.msdn.com/nakama/archive/2008/10/30/part-1-64-windows-os.aspx">とあるコンサルタントのつぶやき : Part 1. 64 ビット Windows OS の基本知識</a></li>
<li><a href="http://blogs.msdn.com/nakama/archive/2008/11/06/part-2-net-framework-2-0-64.aspx">とあるコンサルタントのつぶやき : Part 2. .NET Framework 2.0 アプリケーションの 64 ビット対応</a></li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.rhein-strasse.de/blog/2009/02/21/x64-skype4com-dotnet/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Skype chat log viewer 0.2.3 Release</title>
		<link>http://www.rhein-strasse.de/blog/2009/02/21/skype-chat-log-viewer-023/</link>
		<comments>http://www.rhein-strasse.de/blog/2009/02/21/skype-chat-log-viewer-023/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 22 Feb 2009 02:01:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fuku-nyan</dc:creator>
				<category><![CDATA[Skype]]></category>
		<category><![CDATA[Chat Log Viewer]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.rhein-strasse.de/?p=712</guid>
		<description><![CDATA[English version is bottom of the page, please scroll down.
Skype Chat Log Viewer Ver. 0.2.3 を公開しました。
【変更点】

64 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>English version is bottom of the page, please scroll down.</p>
<p>Skype Chat Log Viewer Ver. 0.2.3 を公開しました。</p>
<p>【変更点】</p>
<ul>
<li>64ビット版 Windows で使用可能になりました。</li>
</ul>
<p>32ビット版 Windows をご利用の方は、今回はアップデートしていただく必要はありません。</p>
<p>ダウンロードと詳細情報は、<a href="http://www.rhein-strasse.de/software/schatlogviewer/">ソフトウェアライブラリ: Skype chat log viewer</a> を参照してください。</p>
<p>本リリース (Ver. 0.2.3) に対するフィードバックは、この記事のコメント欄に書き込んでください。</p>
<p><em>[English version]</em></p>
<p>Skype Chat Log Viewer Ver. 0.2.3 has been released.</p>
<p><em>What&#8217;s new</em></p>
<ul>
<li>Available on Windows 64bit version</li>
</ul>
<p>You don&#8217;t need update if you already use on Windows 32bit.</p>
<p>Download and more information, see <a href="http://www.rhein-strasse.de/software/schatlogviewer/sclv-en/">Software library: Skype chat log viewer [English]</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.rhein-strasse.de/blog/2009/02/21/skype-chat-log-viewer-023/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>VMWare に Visual Studio のキー割り当てを乱される問題</title>
		<link>http://www.rhein-strasse.de/blog/2009/02/14/vmware-debugger/</link>
		<comments>http://www.rhein-strasse.de/blog/2009/02/14/vmware-debugger/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 14 Feb 2009 23:21:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fuku-nyan</dc:creator>
				<category><![CDATA[開発メモ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.rhein-strasse.de/?p=706</guid>
		<description><![CDATA[【問題点】
Visual Studio 2008 で、コンパイルを行おうと F6 キーを押すと、VS が固まってしまうという問題が発生。 原因を調べてみると、VMWare に添付されている &#8220;Visual S [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<h3>【問題点】</h3>
<p>Visual Studio 2008 で、コンパイルを行おうと F6 キーを押すと、VS が固まってしまうという問題が発生。 原因を調べてみると、VMWare に添付されている &#8220;Visual Studio Integrated Debugger&#8221; が、VS を起動するたびにキー割り当てを再設定し、F6 キーを &#8220;VMWare 上でデバッグ&#8221; に設定していました。</p>
<h3>【環境】</h3>
<ul>
<li> Microsoft Windows Vista Ultimate Edition 32bit SP1</li>
<li> Microsoft Visual Studio 2008 SP1</li>
<li> VMWare Workstation 6.5.1</li>
</ul>
<h3>【注意】</h3>
<p>VMWare のアンインストーラを使用しても、&#8221;Visual Studio Integrated Debugger&#8221; を削除することができませんでしたので、強制削除の方法を書いておきます。</p>
<h3>【対策方法】</h3>
<p>1. 管理者権限に昇格した状態で、 &#8220;C:\program files\VMware\VMware Workstation\Visual Studio Integrated Debugger&#8221; を削除（または名前を変更）。 ディレクトリ名は VMWare のインストール先に読み替えてください。</p>
<p>2. 同じく管理者権限に昇格した状態で、Visual Studio 2008 を起動する。</p>
<p>3. 以下のメッセージが表示されるので、&#8221;はい&#8221; を選択。</p>
<blockquote><p>アドイン &#8216;VMDebugger&#8217; の読み込みに失敗したか、または例外が発生しました。<br />
このアドインを削除しますか?<br />
[はい] を選択した場合、使用前にこのアドインを再インストールする必要があります。<br />
エラー メッセージ: 指定されたモジュールが見つかりません。<br />
エラー番号: 8007007e</p></blockquote>
<p>4. メニューバー ツール → オプション を選択し、オプション画面左から 環境 → キーボード を選択。</p>
<p>5. 次の追加キーボードマップスキームを適用 から (規定) を選んで リセット をクリック。</p>
<p>以上の手順で元の設定に戻ります。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.rhein-strasse.de/blog/2009/02/14/vmware-debugger/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Skype 4.0</title>
		<link>http://www.rhein-strasse.de/blog/2009/02/14/skype-40/</link>
		<comments>http://www.rhein-strasse.de/blog/2009/02/14/skype-40/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 14 Feb 2009 23:06:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fuku-nyan</dc:creator>
				<category><![CDATA[Skype]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.rhein-strasse.de/?p=704</guid>
		<description><![CDATA[Skype 4.0 の正式版がリリースされたので、先週インストールしてみました。
1週間ほど使用してみて、何がどこに移動したのか、ようやく把握できました。 (^^;;
4.0 Beta の時は不安定かつ未実装機能も多く、 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.skype.com/intl/ja/welcomeback/">Skype</a> 4.0 の正式版がリリースされたので、先週インストールしてみました。<br />
1週間ほど使用してみて、何がどこに移動したのか、ようやく把握できました。 (^^;;</p>
<p>4.0 Beta の時は不安定かつ未実装機能も多く、これなら 3.8 を使い続けた方がいいと思っていましたが、正式版でかなり改善されました。<br />
ウィンドウ配置もクラシックモードに切り替えれば、今までに近い形で使えます。</p>
<p>新しい配置も便利なときがあるので、その都度切り替えて使えばよいのではないでしょうか。 切り替えもボタンクリック一つでできますし。</p>
<p>Skype4COM のほうも、Beta 版では正常動作していませんでしたが、今では問題ないようです。<br />
公開している <a href="http://www.rhein-strasse.de/software/schatlogviewer/">Skype chat log viewer</a>, <a href="http://www.rhein-strasse.de/software/quickmoodtext/">Quick mood text</a> ともに、軽く動作確認を行いました。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.rhein-strasse.de/blog/2009/02/14/skype-40/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>自動アップグレード、便利ですね</title>
		<link>http://www.rhein-strasse.de/blog/2009/02/14/wordpress-autoupgrade/</link>
		<comments>http://www.rhein-strasse.de/blog/2009/02/14/wordpress-autoupgrade/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 14 Feb 2009 22:46:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fuku-nyan</dc:creator>
				<category><![CDATA[WordPress]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.rhein-strasse.de/?p=700</guid>
		<description><![CDATA[WordPress 2.7.1 がリリースされたので、 WordPress 2.7 で実装された自動アップグレード機能を使ってみました。
管理画面からボタンをいくつかクリックするだけで、最新バージョンのダウンロードとファ [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://ja.wordpress.org/2009/02/13/wordpress-271-ja/" title="WordPress | 日本語 » WordPress 2.7.1 日本語版リリースのお知らせ">WordPress 2.7.1 がリリースされた</a>ので、 WordPress 2.7 で実装された自動アップグレード機能を使ってみました。<br />
管理画面からボタンをいくつかクリックするだけで、最新バージョンのダウンロードとファイルの置き換えが完了します！</p>
<p>あまりに手順が簡単すぎるだけに、失敗した時が怖いですけどね。<br />
SSH で Web サーバに入ってファイルを置き換えるときは、必ずデータベースとファイルのフルバックアップをしていましたけど、こんなに簡単だとうっかり準備無しで押してしまいそうで。</p>
<p>自動バックアップ＆何かあったときは元に戻す機能まであると、更によいと思いました。 まぁ、失敗せずにアップグレードされるのが一番理想的ではあるのですがね。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.rhein-strasse.de/blog/2009/02/14/wordpress-autoupgrade/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>DashBar 2.7.1用 日本語言語ファイル</title>
		<link>http://www.rhein-strasse.de/blog/2009/02/14/japanese-for-dashbar271/</link>
		<comments>http://www.rhein-strasse.de/blog/2009/02/14/japanese-for-dashbar271/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 14 Feb 2009 22:32:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fuku-nyan</dc:creator>
				<category><![CDATA[WordPress]]></category>
		<category><![CDATA[DashBar]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.rhein-strasse.de/?p=697</guid>
		<description><![CDATA[しばらく放置していましたが、DashBar 用の日本語言語ファイルを更新しました。
Download: dashbar-271-ja.zip
解凍したファイルを &#8220;wp-content/plugins/das [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>しばらく放置していましたが、<a href="http://z720.net/produits/wordpress/dashbar/en">DashBar</a> 用の日本語言語ファイルを更新しました。<br />
Download: <a href='http://www.rhein-strasse.de/wp-content/uploads/2009/02/dashbar-271-ja.zip'>dashbar-271-ja.zip</a></p>
<p>解凍したファイルを &#8220;wp-content/plugins/dashbar&#8221; に置いてください</p>
<p>インストールや機能に関しては以前公開した記事 <a href="http://www.rhein-strasse.de/blog/2006/12/18/dashbar/">DashBar プラグインを導入、ついでに日本語言語ファイルも作成</a> をご覧ください。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.rhein-strasse.de/blog/2009/02/14/japanese-for-dashbar271/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>FileZilla 3.2.0-rc2 日本語リソース</title>
		<link>http://www.rhein-strasse.de/blog/2009/01/04/filezilla-320rc2-jp/</link>
		<comments>http://www.rhein-strasse.de/blog/2009/01/04/filezilla-320rc2-jp/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 05 Jan 2009 01:21:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fuku-nyan</dc:creator>
				<category><![CDATA[開発メモ]]></category>
		<category><![CDATA[FileZilla]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.rhein-strasse.de/?p=664</guid>
		<description><![CDATA[FileZilla の翻訳も半年くらい放置していたら、未翻訳／曖昧翻訳 項目がかなり増えていました。
とりあえず、この週末にアップデートしてプロジェクトリーダーの Timさんに送っておきました。
新機能の ブックマーク  [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://filezilla-project.org/">FileZilla</a> の<a href="http://filezilla-project.org/translations.php">翻訳</a>も半年くらい放置していたら、未翻訳／曖昧翻訳 項目がかなり増えていました。</p>
<p>とりあえず、この週末にアップデートしてプロジェクトリーダーの Timさんに送っておきました。<br />
新機能の ブックマーク はなかなか便利ですよ。 私の場合は、特に複数ディレクトリを飛び回って作業する事が多いので重宝しています。</p>
<p>翻訳済みの文章も、いくつか書き直しました。 ただ、私があまり使っていない機能については、うまく訳せていない箇所が残っていると思います。</p>
<p>不適切な訳文がありましたら、この記事へのコメントかメールにてお知らせください。 その際には、<strong>表示される文章</strong>と、可能であれば<strong>どのような操作を行ったときに表示される文章</strong>か, <strong>どのような文章が最適か</strong>を書き添えていただけると助かります。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.rhein-strasse.de/blog/2009/01/04/filezilla-320rc2-jp/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>2009年</title>
		<link>http://www.rhein-strasse.de/blog/2009/01/04/2009newyear/</link>
		<comments>http://www.rhein-strasse.de/blog/2009/01/04/2009newyear/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 05 Jan 2009 01:04:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fuku-nyan</dc:creator>
				<category><![CDATA[WordPress]]></category>
		<category><![CDATA[お知らせ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.rhein-strasse.de/?p=662</guid>
		<description><![CDATA[あけましておめでとうございます。
去年の夏から放置していますが、年も明けましたので一応一言。
記事を書くついでに、Wordpress 2.7 に更新しました。
管理画面が一新されて使いやすくなっています。
それでは、本年 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>あけましておめでとうございます。<br />
去年の夏から放置していますが、年も明けましたので一応一言。</p>
<p>記事を書くついでに、<a href="http://ja.wordpress.org/">Wordpress</a> 2.7 に更新しました。<br />
管理画面が一新されて使いやすくなっています。</p>
<p>それでは、本年もどうぞよろしくお願いいたします。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.rhein-strasse.de/blog/2009/01/04/2009newyear/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
